تیم ترجمه اوپوس ساب @OpusSub با افتخار تقدیم می کند
عدالت رو دوست داری مگه نه؟
...یه چیزی رو از آدم میگیری و
یه چیزی رو بهش میدی
درسته؟
...اگه بخاطر کسی که میخوام نجاتش بدم
...باید کسی رو بکُشم
...پس من
این گناهُ انجام میدم
همه چی رو ازم بگیر
همه چی رو
میتونم با خوشحالی هر چیزمو بهت بدم
لی یون سو، کیم دان 7 جولای ساعت 14:00، روز عروسی
...فکر کردی
اگه تو توی این دنیا نباشی کیم دان دلش میخواد زنده بمونه؟
این براش یه جایزه نیست یه مجازاته
زنده بمون
زندگی کن و کنارش باش
مخاطبین، لی یون سو
...مشترک مورد نظر خاموش است
لطفا پس از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید
منشی کیم دان
بعد از گفتن اون خبر که عین بمب صدا کرد حالا نگران هم شدی؟
دیگه اینقد توی خونه ام سبز نشو
اونا کجان؟ دارن چیکار میکنن؟
...شما
لی یون سو رو دیدی؟
خوب گوش بگیر ببین چی دارم بهت میگم
سرنوشت اون دختر اینه که به دستِ اعمال بد آدما کشته بشه
...تو واقعا
میخوای منو بکُشی؟
نه، من نمیتونم اینو قبول کنم
من عوضش میکنم
!چرا؟ چرا اینکارا رو میکنی؟
:ترجمه و زیرنویس Bahar336- بهارکـــ
ما را در تلگرام دنبال کنید @opussub
!گفته بودم از شیطان فاصله بگیری
تو نباید توی زندگی آدما دخالت کنی
اگه دستت به خون آلوده بشه هیچوقت بخشیده نمیشی
!تو یه چشم به هم زدن از بین میری
...برای نجان دادن یون سو باید از شر کسایی که
میخوان اونو بکُشن خلاص بشم
!تنها راهی که میتونم باهاش سرنوشتشُ تغییر بدم همینه
!کیم دان
من که به هرحال قراره از بین برم
...اگه قراره اینطوری بشه
پس من زودتر نجاتش میدم
سونبه
تو که گفته بودی اینکارُ نکنم
...گفته بودی به انسان ها آسیب نزنم
...قبلا هم بهت گفته بودم
که تو منو عوض کردی
سونبه
...اینقدر زندگی طولانی داشتم که
حتی نمیتونم به خاطرش بیارم
...انسان های بیشماری رو دیدم
همینطور فرشته های بیشماری رو
من همیشه یه غریبه و تماشاگر بودم
هیچی از احساسات سرم نمیشد
...ولی تو
کل وجودمُ عوض کردی
...هردفعه که میبینمت
...احساس عصبانیت، دل نگرانی
و خفگی میکنم
سونبه
!اینکارُ نکن، اینکارُ نکن !این درست نیست
با اینحال من دوستت داشتم دان
تو منجی زندگی بقیه هستی
حتی اگه دردسر درست میکردی ...ولی بازم حیوونا رو نجات میدادی و
از ضعیفا مراقبت میکردی
...تو همیشه پاک و
خوش بین بودی
دلم میخواست با تو برگردم بهشت
سونبه
نه، نه ...سونبه
دان
هیچوقت اون چیزی که هستی رو عوض نکن
...برو و
یون سو رو نجات بده
!سونبه، سونبه
!یون سو
ولم کن- نه-
!ولم کن
یون سو
...برای همین
میخواستی باهام ازدواج کنی؟
...اینکه ازم توی مرکز یادبود قول گرفتی
...و با نینا تنهایی تمرین میکردی
...همش بخاطر این بود که
میخواستی خودتو بکُشی؟
هر کاری میکنم تا نجاتت بدم
آخه من چطوری بدون تو زندگی کنم؟
پس چطوری دست رو دست میذاشتم؟
وفتی میدونم میتونم نجاتت بدم؟
!وقتی میدونم ممکنه ناپدید نشی؟
حالا اگه بمیری چی میشه؟
بعدش چی؟
...کیم دان
...من چطور میتونم
بدون تو زندگی کنم؟
دان
من اینجام
مشکلی نیست
طاقت بیار ...لطفا
نمیر
...نمیتونم اجازه بدم
بخاطر من بمیری
دان
دان؟
دان دان
...لطفا
...دان، لطفا
لطفا اینکارُ نکن ...لطفا
دان، بلند شو ...دان، نه
!دان لطفا، دان تروخدا به خودت بیا
!دان نه !نرو
خواهش میکنم اینکارُ نکن اینکارُ نکن
!دان
!دان! دان
...نه دان
چی شده بود؟
کجا رفته بودی؟
کی اینکارٌ باهات کرده؟
...بیمار شماره 151،لطفا
به حسابداری مراجعه کنید، ممنون
یون سو
از کجا فهمیدی من اینجام؟
...نه
چه بلایی سر دان اومده؟
هرچیزی که میدونی رو برام تعریف کن حتی تک تک جزئیاتشو
...فکر کنم میخواست
از شر گوم رونا خلاص بشه
بخاطر من؟
چون ممکنه دوباره بهم آسیب بزنه؟
شماها دارید چیکار می کنید واقعا؟
مرگ و زندگی براتون یه جور شوخیه؟
رفته بودم کلیسا
شنیدم یه نفرُ منتقل کردن به بیمارستان
کف زمین پر از خون و قرص بود
...از نگرانی داشتم دیوونه میشدم که نکنه
بلایی سرت اومده باشه
...متاسفانه
من خیلی هم صحیح و سلامتم
دیگه میرم
جفتتون احمقید
به طرز وحشتناکی احمق و خودخواهید
تو یکی ما رو قضاوت نکن
...اصلا هیچ میدونی چقدر واسمون سخت بود
که همچین تصمیماتی رو بگیریم؟
...تو داری فرار میکنی
چون نمیخوای توی این دنیا تک و تنها بمونی
همچین کار فوق العاده ای هم انجام نمیدی
خودتو گول نزن
چرا همه چیز اینقد برات پیچیده اس؟
کار فوق العاده؟
بهش نیازی ندارم
میگی دارم فرار میکنم؟
مگه مشکلش چیه؟
...اگه میتونم نجاتش بدم
واسم مهم نیست تبدیل به یه بزدل بشم یا بدبخت
من توی نمایش اجرا نمیکنم
بدون من برگزارش کنید
هنوز دو روز تا اجرا وقت داریم
فردا، پس فردا و روز بعدش
دان فقط همینقدر وقت داره
فقط سه روز براش باقی مونده
نمیتونم روی صحنه اجرا کنم
اینکارُ نمیکنم
تا لحظه آخر پیش دان میمونم
همینکارُ بکنید
!دان
کی بهوش اومدی؟
زخمهات چطورن؟ خوبی؟
درد نداری؟
چرا اجرا نمیکنی؟
بهش نیازی ندارم فقط وفت حروم کردنه
انجامش بده
نمیخوام
میگم انجامش بده
نمیخوام- ...من تا اینجا پیش اومدم تا-
...تو بتونی برقصی
و زندگیتُ بکنی
...اگه بخوای ازش دست بکشی
پس فایده اینهمه کاری که تا الان کردم چیه؟
میخوای من زنده بمونم؟
برای همین میخواستی رونا رو بکشی؟
برای همین به خودت صدمه زدی؟
...تو میخواستی یه آدمُ بکشی
تا منو نجات بدی
و میخواستی توی اون حالت از بین بری و ناپدید بشی
یون سو- عوضی-
فکر کردی تحت تاثیر قرار میگیرم؟
!اصلا هم ازت ممنون نیستم
...نه، اگه اینطوری ناپدید میشدی
تا آخر عمرم ازت متنفر میشدم
...بخاطر اینکه
...ناپدید شدی و همین دو روز باقی مونده رو ازمون گرفتی
ازت متنفر میشدم
پس خودت چی؟
توام میخواستی خودتو بکشی
چطور تونستی؟ چطور تونستی از زندگیت دست بکشی؟
حالا اگه بعد از مرگت انسان میشدم چی میشد مثلا؟
فکر کردی ازت ممنون میشدم؟
بخاطر من این بلاها سرت امده
خودتو به این فلاکت انداختی که منو نجات بدی
...چون من میخواستم زنده بمونم
چون گفته بودم میخوام زنده بمونم مجبور بودی ناپدید بشی
همه اش تقصیر منه
برای همبن مجبور بودم نجاتت بدم
نه
فکر میکردم اون یه نفر تویی
...اگه یه نفر از بین ما میتونست زنده بمونه
با خودم فکر کردم اون یه نفر باید تو باشی
تو هچیوقت زندگی درست حسابی نداشتی
نتونستی بزرگ بشی
...یه زندگی پر از شادی و سلامتی داشته باشی
دان، کسی که باید زنده بمونه تویی
واقعا دلم میخواست همچین زندگی رو بهت بدم
اصلا میدونی چقدر ترسیده بودم؟
فکر میکردم توی دستام میمیری
به حد مرگ ترسیده بودم
نمیر
تروخدا نرو
ناپدید نشو
آخه چطور میتونم بدون تو زندگی شادی داشته باشم؟
چطور میتونم زندگی پر از سلامتی داشته باشم؟
سونبه هم همینطوری منو گذاشت رفت
...اگه توام بخاطر من بمیری
آخه من چطوری باید زندگی کنم؟
چه بلایی سر سونبه ات اومده؟
چه اتفاقی براش افتاده؟
ای وای
...وای دان، تو
حالا چیکار کنم؟
ممکنه هیچی اونجا نباشه
...چون دیگه سونبه نیست
ممکنه اون اتاق هم ناپدید شده باشه
همینجا منتظرم بمون
بذار برم داخل چک کنم
بذار منم باهات بیام
بیا کنار هم بمونیم
این چیه؟
یه گزارش
فرشته اعظم هو
هیچوقت فکرشو نمیکردم یه روزی آخرین گزارشمو بنویسم
...اولین باری که با خواسته اتون مخالفت کردم و
و ازتون نافرمانی کردم کی بود؟
اون بچه گربه ها خیلی نازن
...هر چه بیشتر پا از حد و حدودم فراتر میگذاشتم
سوالای بیشتری برام پیش میومد
فرشته ها باید فقط تماشاگر باشند
اگه میتونم نجاتش بدم پس باید اینکارُ بکنم
کار خوب همینه
تازه این وظیفه ماست
...هیچوقت نمیتونم بفهمم
تقدیری که برای دان و اون دختر در نظر گرفتید چیه
...اما از این مطمئنم که
اونا به حق خودشون رسیدن
هنوزم کلی سختی و مشکل دارن
لطفا، ازتون خواهش میکنم یه فرصت دیگه بهشون بدید
فرشته اعظم هو
گزارش
سونبه
منم واقعا دوستت داشتم
...دلم میخواست
یه فرشته مثل تو بشم
...تو
...حتی تا اون لحظات آخر قوی بودی و
حرف نداشتی
فراموشت نمیکنم
هیچوقت
گزارش
ممنون
...سونبه ات به عنوان هدیه
برامون یکم وقت خرید
اگه بخاطر سونبه نبود هیچکدوممون نمیتونستیم زنده بمونیم
بیا حتی برای یه لحظه از همدیگه جدا نشیم
بیا نه مریض بشیم نه بمیریم
و خوشحال بمونیم
همش تقصیر اونه
بعد از اینکه اون سر و کله اش پیدا شد همه چی بهم ریخت
نمیذارم زنده بمونه
نینا
رونا، کجایی؟
فکر کردم میخواستی نادیده ات بگیرم چرا میپرسی؟
میخواستم بدونم حالت خوبه یا نه
نینا
رونا
متاسفم
...خانوم گوم رونا شما به جرم قتل، اقدام به قتل
ممانعت از انجام شدن کار و آسیب رسوندن به دیگران بازداشت هستید
گوم نینا
...تو
ببریدش
همه چیز اونجاست؟- آره-
از شهر خارج نشید و در دسترس بمونید
فهمیدید؟
یونگ جه، اینطوری نکن
من کارای اشتباه زیادی کردم
همه اش تقصیر منه
...حرص و طمع من
...اینکه چشم به مال بقیه داشتم
دخترمو نابود کرد
حالا باید چیکار کنم؟ باید چیکار کنم؟
دختره رو دستگیر کردن
گوم رونا دستگیر شده
کِی؟- همین الان کارآگاه کو بهم زنگ زد-
دیگه تموم شد همه چیز حل شد
ولی مدرک محکمی نداشتن
فکر میکردم بعد از اینکه شوهر عمه همه تقصیرا رو گردن گرفت دیگه نمیتونن دستگیرش کنن
...زیردست رونا، کی جون سو
مُرده
همه چیو از توی گوشیش پیدا کردن
اونجا مدرکی بود که ثابت میکرد ...مون جی وونگ کنترل و تهدید میشده
و اینکهیه ربطایی به رونا داشت
تمام این کارای کثیف رو خودش تنهایی تو این همه سال انجام داد
نمیترسید مجازات بشه؟
سرنوشت مجازاتش کرد
بهتره بگیم یه نفر مجازاتش کرد
عالی شد
الان دیگه فقط میتونی روی اجرات تمرکز کنی
...خانوم جانگ، من
کارگردان جی ئه
بیا بریم تمرین کنیم
فکر کنم واضح گفتم که نمیخوام اجرا کنم
واقعا خجالت آوره که الان وقتمو سر این حرفای شما حروم کنم
...پس- ...حتی بعد از رفتن دان-
تو بازم باید زندگیتُ بکنی
مواظب حرف زدنت باش
حق با اونه
دان
خودم بیشتر از هرکسی دیگه ای اینو میخوام
که بعد از من به زندگیت ادامه بدی
نمیتونی به این اجرا به عنوان آحرین فرصتتون نگاه کنی؟
این آخرین فرصت برای عشقته که بهشت قبولش کنه
منطورت چیه؟
...اولش فکر میکردم بعد از درست کردن یه اجرای فوق العاده
،که آرزوی سول هی بود میتونم در آرامش بمیرم
خواسته ام این بود و میخواستم خدا هم اینو بدونه
برای همین اینقد راجبش حساس بودم
...اینقدر دلم میخواست بمیرم
ولی حالا میخوام زنده بمونم
یه همچین اتفاقی برای منم افتاده بود
پس لطفا تسلیم نشو
...ممکنه
یه معجزه اتفاق بیفته
خوب گوش کن ببین چی دارم بهت میگم
اون دو تا احمق بالاخره تصمیم گرفتن سر جونشون ریسک کنن
الان کجان؟
هنوزم احساس گناه میکنی، مگه نه؟
...فکر میکنی همش تقصیر توئه
که اون مُرد ولی تو نتونستی بمیری
باید کاری کنی تا یه نفرُ زنده نگه داری
به یون سو کمک کن زنده بمونه
این تنها راهیه که باهاش روحت به آرامش میرسه
هنوز مطمئن نیستم
چطوری باید برقصم؟ اصلا خوب اجرا کردن یعنی چی؟
بعدش چه اتفاقی میفته؟
بریم
کجا؟
خیله خب، همینجاست
.:.قسمت 30.:.
بشین
این واقعا درخت وحی ئه؟
آره
بهت کمک میکنه تصمیم بگیری تو هر لحظه باید کجا باشی
خنده دار همش با این درخت بازی میکنی که آخرش بمیری؟
اومد
چیزی روش نوشته شده؟
بیا
یازدهم جولای، سالن اجرای باله فانتزی؟
واقعا مذهبی هستی برای خودت
...حتی بدون یه وحی یه علامت
میتونی اینکارُ بخاطر من بکنی؟
من هیچوقت تاحالا یه اجرای رسمی ازت ندیدم
دلم میخواد روی صحنه ...پریدنت، چرخیدنت
خنده و گریه ات رو ببینم
اگه بخاطر اجرا تمرین کنم این دو روزمون از دست میره
...بنظرت
وقت حروم کردن نیست؟
اصلا
ولی بهش که فکر کنی میبینی از اولشم رقصت ما رو به هم پیوند داد
رقص رنگین کمونی
آخرشم با رقصت تموم میشه خیلی عالیه
"اینقد نگو "آخر
هنوز هیچی تموم نشده
بریم- انجامش میدی، مگه نه؟-
میرقصی دیگه، درسته؟
نمیدونم، باید بهش فکر کنم
!وقت نداریم
گزارش
داری چیکار میکنی؟
میخواستم بعد از مدتها توی دفترچه خاطراتم یه چیزایی بنویسم
زحمت نکش
من خودم کلی گزارش نوشتم التماسش کردم منو تبدیل به انسان کنه
ولی اون تمام گزارش هامو سوزوند
...واقعا که از دست این بشر
یعنی از دست این خدا
واقعا تو این دنیا از همه خشمگین تره
...اگه نمیخواست گزارش هاتُ بخونه
اصلا چرا بهت اجازه میده چیزی بنویسی؟
فکر کرده این کاراش خنده داره؟
دقیقا بخاطر همین نیازی نیست چیزی بنویسی
تو میتونی هیچکاری انجام ندی
حیف شد
حالا که قراره برقصم میخواستم سر یه چیزی شرط بندی کنم
وقتی بحث رقص وسط باشه من خیلی با اعتماد به نفس میشم
میخوای برقصی؟
واقعا؟
آره
جدی میگی؟
!تصمیم درستی گرفتی
واقعا زیبا میشه حتما فوق العاده میرقصی
تو چطوری اینقد بینظیری؟
اینقد خوشحال شدی؟- چیه؟-
خانوم گوم با پتو خودشو خفه کرده
!چی؟ زنگ بزن آمبولانس
چشم قربان
آمبولانس
خوشحالم که همتون رو اینجا میبینم
بعد از گرم کردن تمرین رو شروع میکنیم
بالاخره فردا قراره برقصی
درسته
آخرین شبمون داره فرا میرسه
...فکر میکردم
تا ابد طول بکشه
کم کم داری تمرین میکنی شبیه انسان ها حرف بزنی
واقعا؟
...یادت میاد
مست کرده بودی و داشتی راجبم چرت و پرت میگفتی؟
اونکه واسه یه عمر پیش بود
دیگه ببین چقدر ناراحت بودم که ...بعد از اینکه اخراجم کردی
اونهمه مست کردم با اینکه اصلا نمیتونستم زهرماری بخورم
برای من، فکر کنم از همون روز شروع شد
...از اون لحظه ای که دستمالتُ بهم دادی
و بهم گفتی فکر کنم اون تویی
فکر کنم از اونموقع بهت علاقه پیدا کردم
اونموقع فقط حین مستی باهات رقصیدم
حالا که بهش فکر میکنم خیلی دل و جرئت به خرج دادم ها
که با لی یون سو رقصیدم
بیا باز مثل اون روز برقصیم
فکر کن اولین بارمونه
چی؟
یازدهم جولای، سالن نمایش فانتزی
روزی که هممون منتظرش بودیم بالاخره فرا رسید
بریم خانوم جوان؟
برمیگردم
منم برمیگردم
یازدهم تا دوازدهم جولای تالار بزرگ فانتزی
نمایش فعلی فانتزی، ژیزل
یه لحظه منو ببخشید
ممنون
چه زیبا شدید
دقیقا شبیه خود ژیزل شدید که تازه از گور اومده بیرون
امیدوارم امشب از اجرامون لذت ببرید
صندلی های وی.آی.پی همشون خالی اند
...رئیس شرکت، مدیر و دستیار مدیر
همگی غایب هستن
پس خودم تنها نمایشتون رو نگاه میکنم
لحظات خوبی براتون رقم میخوره
شرکت باله امون به زودی دوباره سرپا میشه
ازتون ممنونم که صبر به خرج میدید
منتظر میمونم
...امیدوارم سر این قولت بمونی که
میخواستی هممون رو عاشق باله کنی
میخوام هم شما هم خدای بالا سرمون رو تحت تاثیر قرار بدم
اعتماد به نفسشُ دارم
فکر میکردم یه ذره افسرده باشی
اما فوق العاده ای
این صورتُ میشناسم
...شما همون منشی نیستی که اینور اونور
مثل سوپرمن ظاهر میشی؟
من شوهرش هستم
چی؟
شوهر کی؟ این خانوم؟
هفته پیش ازدواج کردیم
مطمئنم همتون تا الان فهمیدید
ولی بذارید بهتون معرفیش کنم چون قراره از این به بعد بیشتر اونو ببینید
ایشون شوهرم هستن
امشب موفق باشید
!تبریک میگم- !تبریک میگم-
!تبریک
همگی خسته نباشید
...قبل از اجرا
رقاص اصلیمون یه ذره بهمون امید میده؟
...نه بابا- لطفا جمع بشید-
فکر میکردم تو این دنیا من از همه برترم
...راستش بعضی وقتا تعجب میکردم
...یعنی خدا اینقد دوستم داشته که
همه چی بهم داده
هیچوفت فکرشُ نمیکردم تمام این افکار پوچ و توهم اند
واقعا منتظر این اجرا بودم
و واقعا افتخار میکنم که میتونم این اجرا رو در کنار شما انجام بدم
امروز، تا وقتی که از خستگی بمیرم میرقصم
...بیاید با هم یه ژیزل فوق العاده
خلق کنیم
فانتزی، ژیزل
!فایتینگ- !فایتینگ-
!موفق باشی- توام همینطور-
...واقعا، جدی
از همه خوشگل تره، مگه نه؟
پاک دیوونه اش شدی
آره، زیباییش نفس آدمو بند میاره
خانوم جوان، لی یون سوی من
ممنون خانوم جانگ
یهویی چرا تشکر میکنی؟
...اگه یون سو یه فرشته نجات داشت
احتمالا اون شما بودی
از این به بعدم خوب هواشُ داشته باش
ای، مور مورم شد
توام دقیقا مثل همین الان با خانوم جوان خوب باش
...اگه قلبشو بشکونی و اشکشُ در بیاری
از خیرت نمیگذرم
باشه
موفق باشی منتظر اجرات هستم
...شنیدم به پلیس ها کمک کردی تا
رونا رو دستگیر کنن
از کجا شنیدی؟
حالت خوبه؟
سخته
ولی باید از پسش بر بیام
...رونا، مامان و من
باید به درستی مجازات بشیم
ممنون
اجرامو تماشا کنید
زیبا ترین ژیزل دنیا رو بهتون نشون میدم
!آقا
...ژیزل سال 2019 فانتزی
به زودی شروع خواهد شد
لطفا روی صندلی های خود بشینید
صبر کن
مدیر صحنه هستم
دیر کردی
معذرت میخوام
چه خبره؟ تو چرا اینجایی؟
آروم باش نینا
فرار کردی؟
میشه گفت آره
چرا؟ باز چه نقشه ای تو سرت داری؟
غرورم داشت خدشه دار میشد
همش تقصیر یه نفره
بخاطر اون آدم من تو اینهمه بدبختی افتادم
باید تلافیشُ سرش در بیارم
کی؟
یون سو؟
دوباره افتادی دنبال یون سو؟
گفتم نمیخوام بخاطر من اینکارا رو بکنی
دنبال یون سو نیستم دنبال اون پسره ام
...اینو این چند روزه فهمیدم
...از دست دادن چیزی که خیلی دوستش داری
چقدر میتونه اعصابتُ خورد کنه
یون سو هم باید حسی که من دارم رو بچشه
بس کن رونا
لطفا خودتو تحویل بده !خواهش میکنم
فقط تماشا کن
...فردا
تو ژیزل خواهی بود
اگه نمیخوای، دوباره برو گرارشم رو به پلیس بده
ما را در تلگرام دنبال کنید @opussub
گوم رونا الان اینجاست؟
پلیس خبر کردم
دارن میان اینجا
ممنون نینا
...ولی
یه ذره عجیب میزد
...گفت
دنبال توئه نه یون سو
مراقب باش
نینا
اتفاقی افتاده؟ چرا اینقد مضطربی؟
چی؟
...خدا رو شکر
که هدفش منم، نه یون سو
نینا، لطفا چیزی به یون سو نگو
...ولی بازم- من میگیرمش-
بی سر و صدا بهش رسیدگی میکنم
تو به یون سو کمک کن فقط روی اجراش تمرکز کنه
لطفا اینکارُ برام بکن
هیچی
چیزی نیست
یون سو
اجرا رو دوست داشتی؟
چطور بود؟
عالی بود
پرده دوم خیلی بهتره
ازش لذت ببر
باشه
...دان راستش من
دیروز یه گزارش نوشتم
گزارش
ولی بعد از اینکه نوشتمش ناپدید نشد
فکر کنم قراره خدا به دعاهای من جواب بده نه دعاهای تو
...هی، داشتی چیکار
فقط بشین و تماشا کن دان من هیچوقت ازت دست نمیکشم
هرطور شده این نمایشُ تموم میکنم
...و میخوام ازت
محافظت کنم
تا چند لحظه دیگه ادامه نمایش آغاز میشه
باید آماده بشم- ...لطفا به جایگاه های خود-
برگردید- یون سو-
عاشقتم
منم همینطور
بله، کجایید؟
بله
تا موقعی که برسید اینجا دنبالش میگردم
یون سو کجاست؟
نمیدونم کارگردان جی، داریم شروع می کنیم
بریم بچه ها
بریم
من؟
همه چی تمومه دیگه باید تسلیم بشی
هنوز تموم نشده
...بهت که گفته بودم
آدمای خوب بخاطر اینکه خیلی کندن میبازن
الان فرصتش پیش اومده که منو بکُشی
فوق العاده نیست؟
ممکنه کاری که قراره بکنی قتل بر اثر دفاع از خود یا قتل عمد شناخته بشه
...همین که کاری کنم
به عنوان یه قاتل توی کره زندگی کنی برام بسه
آره، منو بکُش
تنها راهی که تمام این ماجرا تموم میشه همینه
...اگه منو نکُشی
تا تهش میرم دنبال یون سو که کارشو تموم کنم
میتونم اینکارُ بکنم؟
کجا بودی؟
دیر کردم
خیلی خوب جامو پر کردی ازت ممنونم
زود باش برو بیرون
نینا
میتونی فردا هم جامو پر کنی؟
لطفا اینکارُ برام بکن
لطفا بذار زنده بمونم
منو نکُش
لطفا
زنده بمون
زنده بمون و تاوان گناهانت رو بده
قرار بود اون شخص تو باشی
منظورت چیه؟
دارم دنبالش میگردم
زود بیاید
تو چرا اینجایی؟
دستت به دان نمیرسه هیچوقت
...میشه لطفا
دیگه بس کنی؟ !بس کن
امیدوارم از هدیه ام لذت ببری
بریم
باید این رقصُ تموم کنم لطفا
همینه
...اینطوری
میتونم نجاتت بدم
دیدی؟
هرچقدرم بهش فکر میکنم باز نمیتونم تسلیم بشم
...اگه رقصم روت تاثیر گذاشت
پس لطفا یه آرزوم رو برآورده کن
اجازه بده دان زنده بمونه
...حتی اگه نتونیم با همدیگه باشیم
...حتی اگه قلبم بشکنه
...حتی اگه نتونم دوباره ببینمش
فقط میخوام اون زنده بمونه
یون سو
اومدی
فکر کردم نمیتونم ببینمت
نه
...نه یون سو
...خوشحالم
که تونستم نجاتت بدم
عاشقتم
...یون سو
سون سو بلند شو
یون سو، به خودت بیا یون سو
!لی یون سو
!یون سو
!بلند شو یون سو
!یون سو
:ترجمه و زیرنویس Bahar336- بهارکـــ
برای دریافت زیرنویس سایر فیلم ها و سریالها :به کانال تلگرامی ما بپیوندید .:.Telegram: @OpusSub.:.
آخرین ماموریت فرشته: عشق
تو تبدیل به یه انسان میشی
گفته بودم ازش محافظت میکنم
یون سو نمیمیره
اون هیچوقت نمیمیره
...امیدوارم به این غیبتم
به چشم یه سفر نگاه کنید
واقعا خیلی دلم براش تنگ میشه